“Ci si sforzò in tutti i modi di tenere segrete ancora per qualche tempo le circostanze della nascita di Tamakatsura. Ma parlare dei fatti altrui è un’occupazione così indispensabile che di solito questi sforzi servono a ben poco; e stavolta non ci volle molto tempo perché se ne risapesse ogni particolare.”
Storia di Genji, principe splendente, Murasaki Shikibu, Einaudi, Torino, 1992, p. 766.
Murasaki Shikibu è una scrittrice di romanzi e poetessa, nata probabilmente nel 973 e morta nel 1014 (o 1025, le fonti non sono concordi), quindi più di mille anni fa.
Il Genji Monogatari, il suo capolavoro, nonché classico della letteratura giapponese (EpoiilGiapponeraunpaesemaschilista) è stato scritto tra il 1000 e 1008 d.C.
Penso che tutto questo si commenti da sé.