Quest’anno non farò il solito giochino di fine anno.
Non è una sorta di protesta o che, eh; semplicemente, gli avvenimenti importanti di questo anno sono talmente pochi che non vale proprio la pena lambiccarsi il cervello e perdere tempo.
Gli eventi salienti del mio anno, infatti, possono essere riassunti così:
– Ho preso il First. E questo l’ho già scritto qualche post fa, quindi è inutile spenderci su troppe parole. Alla fine, ho deciso di proseguire il corso di inglese, comunque. La mia idea era di frequentare giusto per tenermi in allentamento, ma poi tutta la mia classe vuole fare l’esame e così ci stiamo allenando per provarlo l’estate prossima. Io. Il CAE. Solo al pensiero, mi viene da ridere. Vedremo.
– Sono finita al pronto soccorso. Nulla di grave, tranquilli, solo una piccola cicatrice sulla fronte che mi resterà a vita, ma poteva andarmi peggio. A questo proposito vorrei solo commentare l’espressione tragggggica delle infermiere che vi trovai: e se fossi stata moribonda e in fin di vita che faccia avrebbero fatto? Un po’ di vita, signore, e che diamine (no, il pronto soccorso quel giorno era vuoto, quindi non è che fossero proprio oberate di lavoro);
– Ho aperto un blog serio di recensioni (con “serio” intendo che lo sto pubblicizzando e che spero ingrani; devo dire che il fatto che non l’abbia chiuso dopo due ore è già un gran bel passo avanti XD)m ma anche di questo ho già parlato in un altro post, quindi passiamo oltre;
– Ho visto il musical Mamma mia e l’ho semplicemente adorato. Se mi avessero proposto di tornarci il giorno dopo, l’avrei fatto; ho anche rivisto Notre Dame di Paris e l’ho amato ancora di più della prima volta: forse dipende dal fatto che ero molto più vicina, quindi sentivo e vedevo meglio, o dal fatto che, conoscendo tutte le canzoni a memoria, ho potuto concentrarmi meglio sul significato dei vari testi.
– Letture: quest’anno le mie letture sono state altalenanti, nel senso che ho letto libri bellissimi e altri che sono state delle cagate pazzesche. La palma d’oro di libro più bello se la contendono Apollo con La profezia oscura, di Riordan, Your Name, di Shinkai e Il labirinto degli spiriti di Zafòn. Avrei voluto inserire nella lista L’amica geniale, ma siccome gli altri tre non li ho trovati alll’altezza, e io li considero un’unica opera e non quattro titoli diversi, niente da fare. Il prestigioso titolo di libro più brutto dell’anno lo vincono a pari merito L’uomo che inseguiva la sua ombra di David Lagercrants e Lo strano caso dell’apprendista libraia di Deborah Melyer che mi hanno disgustato come pochi al mondo, per motivi molto diversi (se vi interessa sapere il motivo, potete andare sul blog di cui sopra per scoprirlo);
– Film e serie tv: film ormai ne vedo pochi, soprattutto al cinema, ma indubbiamente il più bello è stato Hidden Figures; sul più brutto, invece, non saprei, ma direi che quello dei Power Rangers potrebbe essere un ottimo candidato. Per quanto riguarda le serie TV, quest’anno mi è andata più che bene: mi sono letteralmente innamorata di Lucifer, ho adorato Miss Fisher e sto aspettando con ansia che torni dalla pausa invernale The Good Doctor; quella che mi ha deluso di più è stata Rellik. Per carità, l’idea era anche buona, ma la resa è stata davvero noiosa (a parte qualche scena dell’ultima puntata);
– Sul fronte anime, la scoperta dell’anno è stata indubbiamente (e non avevo dubbi), Mahou Tsukai no Yome, mentre di delusioni ne ho avute parecchie: Kino no Tabi, per esempio, da cui mi aspettavo molto di più, o Vatican Miracle Examiner che ho mollato al quarto episodio;
– Incredibilmente, dal punto di vista musicale, ci sono un sacco di canzoni che mi ricorderanno questo 2017: Il congiuntivo, per quanto mi riguarda sarà l’ultima grande hit dell’anno, Occidentali’s Karma, che amo alla follia e, per quanto riguarda le sigle Made in Japan, Shinzou wo Sasageyo de L’attacco dei giganti, Floria, di Natsume Yuujinchou Roku e oserei dire tutta l’OST di Mahou Tukai no Yume.

Propositi per l’anno nuovo?
Sono anni che faccio propositi, ma alla fine ne realizzo pochissimi, quindi finisco solo per deprimermi a ogni fine anno. Perciò, stavolta, il mio proposito è non farne. Non che desideri non ne abbia eh, ma stavolta preferisco tenerli per me: l’anno prossimo vi dirò come sarà andata. XD

Da quando ho iniziato a fare il gioco di fine anno, quello che riassume ciò che abbiamo fatto durante l’anno passato e i nostri progetti per quello futuro, c’è sempre stata una costante: la mia voglia di imparare l’inglese e prendere una certificazione.

Per anni è stato un progetto posticipato al Duemilamai, sia perché avevo altro da fare, sia perché, diciamocelo, l’inglese non è mai stata la mia lingua preferita – e ogni giorno penso alla persona che mi ha portata a questo punto e le invio tutto il mio disprezzo.

Poi, finita la scuola d’archivio e il servizio civile in una botta sola, senza ragazzini a cui fare ripetizioni perché a quei tempi uno aveva finito la terza media, mentre l’altro non era interessato ai compiti per le vacanze almeno fino ala settimana prima dell’inizio della scuola, decisi che era ora di superare questa mia avversione e decisi che avrei sfruttato quello che amavo di più, per avvicinarmi a qualcosa che odiavo: i libri e gli anime.

Grazie a un’amica, infatti, avevo scoperto che la BBC faceva bellissime mini-serie sui miei romanzi preferiti e quindi decisi di vederne qualcuno. Non ero – e non sono – un’appassionata di serie americane, troppo lunghe e con un accento che a me non piace per niente, ma quelle British sembravano un buon compromesso.

Fu quello il mio primo incontro con un period drama e ne rimasi conquistata. Mi ricordo ancora il primo che vidi: Emma, tratto dal romanzo della Austen che avevo finito di leggere poche settimane prima.

Dopo quello, non mi sono più fermata, prima grazie ai consigli della mia amica, poi perché avevo trovato tanti siti a cui fare riferimento: pian piano, dai period-drama sono passata ai gialli e alle serie cult: conobbi Merlin, Doctor who, Torchwood e, con loro, attori fantastici di cui non conoscevo l’esistenza.

Ogni giorno vedevo almeno un episodio: era un compito che mi ero prefissa e, oggi, dopo 4 anni, continuo ancora a svolgerlo diligentemente.

Con il passare degli anni, ho deciso di allargare il mio bacino:mi ero accorta, infatti, che, effettivamente, la mia capacità di capire un dialogo in inglese era migliorata tantissimo, nonostante usassi solo i sottotitoli italiani; così sono passata a vedere gli anime con i sottotitoli in inglese (e, devo dire, la mia pazienza, sia in termini di attesa che di resa linguistica, ne ha giovato tantissimo); inoltre, in quel periodo trovai le light novel di una serie anime che amavo, in inglese, e decisi di provare a leggerle: impiegai mesi a finire la prima, la seconda subì varie interruzioni, mentre per la terza ci misi due settimane e per la quarta solo pochi giorni.

A settembre 2015, la svolta. Un’amica, conosciuta grazie a uno stage per un corso di formazione che stavo facendo, mi chiese se davvero avevo intenzione di fare un corso in inglese, perché anche lei voleva farlo. Facemmo insieme il test di ingresso, ma alla fine ci trovammo in due livelli diversi. Non aveva importanza: era bastata quella spinta per farmi decidere.

Questo autentico tuffo nell’inglese diede i suoi frutti: l’anno scorso, come qualcuno ricorderà, presi il PET con un voto altissimo e a settembre mi iscrissi al livello per ottenere il First, certificato minimo per poter essere calcolata sia all’estero sia dagli italiani che cercano qualcuno che conosca l’inglese.

Nello stesso periodo, l’anno scorso decisi di dedicarmi alla lettura di libri in inglese: le light novel, ormai, non bastavano più, anche perché avevano un lessico troppo semplice; così, sono passata ad autori di romanzi per ragazzi che amo: niente di troppo complicato, ma abbastanza abbordabili perché non mollassi subito. Parlo di Rick Riordan e, soprattutto, Jonathan Stroud, l’autore che ha dato inizio a tutto, poiché avevo scoperto che in Italia si degnano di pubblicare i suoi romanzi almeno due anni dopo la loro uscita in Inghilterra: in pratica, per leggere gli alti due romanzi finora usciti della sua ultima sua saga avrei dovuto aspettare almeno altri quattro anni!

A fine anno decisi di fare l’ultimo passo: vedere serie in inglese sottotitolate in inglese.

La causa è molto simile a quella che mi ha spinto a leggere in inglese: nonostante ci siano un sacco di gruppi di fansub, ho notato che la maggior parte si dedicano a serie cult, mentre quelle che piacciono a me non le calcola mai nessuno (un giorno scriverò un post su questa mia capacità innata, mia croce e delizia da sempre): o non vengono tradotte oppure sono la classica ultima ruota del carro e devo aspettare un sacco per vederle. Così, mi sono detta, se non va Maometto dalla montagna…

Mi rendo conto che questi ultimi due punti sono davvero difficili da mettere in pratica, per me: amo leggere e farlo in una lingua diversa dalla mia è fastidioso, anche perché sono costretta ad essere più lenta, in quanto non sempre conosco tutte le parole; la stessa cosa succede con i sottotitoli, soprattutto quando vengono usati phrasal verbs e slang, che ogni volta sono la mia croce. Per questo, preferisco farlo con opere che non si trovano in italiano e che quindi non posso recuperare in altro modo; tuttavia, ci sto lavorando: con gli anime ci sono riuscita e non vedo perché non dovrei frtlo anche con i telefilm o con i libri.

Anche questo ulteriore passo avanti, comunque, non è stato vano: l’8 luglio ho sostenuto l’esame per il  First – in anticipo rispetto all’anno di corso – e qualche giorno fa ho avuto il risultato: esame superato!

Ci ho messo un po’ a razionalizzare e a capire che cosa significa veramente per me questo traguardo. Per gli altri non sarà niente, un semplice certificato in più nel curriculum, ma, per me, che sono partita dall’odiare questa lingua e dal “Un giorno lo farò” è molto, molto di più.

Ce l’ho fatta.

Adesso mi guardo interno ed è come se qualcosa mi mancasse: d’accordo, continuerò a vedere le serie tv in inglese con i sottotitoli in italiano o in inglese, a cercare di leggere più libri in inglese, ma poi? Voglio continuare, perché una lingua, se non si pratica, la si dimentica. Quindi, la soluzione migliore sarebbe continuare il corso che sto facendo. Non tanto per fare anche l’esame per il C1, sinceramente per adesso non mi interessa proprio, ma per me stessa. Anche perché da sola posso anche leggere e vedere serie tv, ma non potrei parlare in inglese e migliorare il mio writing. E, soprattutto quest’ultimo, è ancora un problema per me. Sono sicura che si tratta solo di mancanza di fiducia in me stessa, retaggio del mio odio atavico per questa lingua, ma ho tutta l’intenzione di superare anche questo scoglio.

Solo che, per iscriversi a un corso servono soldi, e già l’anno scorso frequentare e fare l’esame è pesato tantissimo sulle mie già esigue finanze.

Non so davvero cosa fare: l’ideale sarebbe trovare un amico madrelingua (o che conosca in modo eccellente la lingua) a cui vada di scrivere e parlare in inglese con me – e che, possibilmente, mi corregga – ma per adesso è tutto un grande punto interrogativo.

Di una cosa sono certa: per la prima volta, a dicembre, non scriverò che voglio prendere il First. E questo è davvero tanto, per me.

L’avventura per il tanto famigerato posto come funzionario MIBACT per me finisce qui, alle preselettive.
Ho letto molti commenti, sulla pagina FB del concorso, di gente che vuol dire qualcosa sulla propria esperienza, sia che sia passata sia che invece non ce l’abbia fatta. Ho letto cose che voi umani non potete capire, ai limiti del complottismo che manco la CIA e l’MI5. Siccome a me interessa semplicemente raccontare la mia esperienza a chi vuole avere la pazienza e la voglia di leggere i fatti miei, mi limiterò a farlo sul mio blog – anni fa scrivevo davvero un sacco di cose, qui, e non vedo perché non aggiornarlo raccontando, ogni tanto, qualcosa di me.
Come da incipit, non ho passato le preselettive.
Potrei dire che è tutta colpa del MIBACT e del RIPAM, visto che, oggettivamente, non ho mai visto una cosa così schifosa e degradante; potrei dire che è un’ingiustizia, visto che, in effetti, una preselettiva del genere non dimostra assolutamente se sono capace di essere una brava archivista o bibliotecaria; potrei dire che quelli che sono passati sono dei raccomandati, visto che, signori, siamo in Italia e un bando nel settore non esce da nove anni, e non ci credo manco se viene il Papa in persona a dirmelo, che tra quei 500 che passeranno non ci sia almeno un raccomandato per bando; potrei dire un sacco di cose, insomma, ma non le dirò.
Sì, perché dare la colpa interamente al MIBACT e al RIPAM per il fatto di non essere passata è sbagliato. Non nego che creda fermamente in quello che ho detto su: i test fanno schifo e i raccomandati ci saranno di sicuro.
Solo che conosco alcune di quelle persone che sono passate e no, non sono affatto delle raccomandate, altrimenti lavorerebbero già nel settore. E poi, signori, con tutti i ricorsi che già ci sono, se devono fare qualche imbroglio, lo faranno bene, non certo così allo scoperto. Perciò, sì, ripeto, qualcuno ce ne sarà, ma c’è anche chi, quella preselettiva, l’ha passata studiando sodo.
O meglio, imparando a memoria quei quesiti.
E io no, non ci sono riuscita. Perché? Perché io non sono capace di imparare a memoria senza capire. Ho un’ottima memoria, inutile fare l’ipocrita, ma la memorizzazione sterile, senza logica, non fa per me. Anche a scuola, quando dovevo imparare una poesia, ci riuscivo solo dopo aver capito di che diavolo parlasse. E infatti, almeno da quanto vedo attraverso l’accesso ai dati, le domande che vertevano sull’inglese e sul diritto le ho beccate quasi tutte – tranne quelle in cui dovevo imparare, appunto, a memoria, quale articolo parlava di una tal cosa. Perché ho aperto il manuale e ho studiato diritto, perché, una volta entrati nel lessico, c’è una certa logica e perché, diciamocelo, basta guardarsi intorno e il diritto lo troviamo intorno a noi.
Perciò, sì, la colpa è anche mia, non solo di chi ha organizzato il concorso, se non sono riuscita a imparare a memoria le misure di un quadro oppure l’autore sconosciuto di un’opera ancor più sconosciuta o in che anno è avvenuta una tal cosa tra il 1714, 1715 e 1716. È un mio limite, certo, ma scusate se non me ne vergogno, ma lo accetto come un dato di fatto, una constatazione; piuttosto avrei dovuto vergognarmi di non essere capace di rispondere a una domanda sull’archivistica o sulla biblioteconomia o sul codice dei beni culturali, che ho studiato per ben quattro volte, tra esami e concorsi.

Al di là del concorso in sé, a me, comunque, questa esperienza è piaciuta un sacco.
Quando m’iscrissi, già leggendo l’assegnazione dei punti, la mia fiducia nelle possibilità di rientrare nei 500 era piuttosto bassa. Non importa, mi dissi, almeno mi avvicinerò al diritto amministrativo, che è sempre stato arabo per me, farò una gita a Roma – due, per la precisione! – e, per poter partecipare, sono riuscita a completare l’inventario dell’ENAL su cui lavoravo da cinque anni; inoltre, fu proprio in previsione dell’uscita del concorso che feci l’esame Cambridge a marzo e non a giugno, seguendo il consiglio della mia docente, prendendo un ottimo voto e – perché far finta che non sia così? – risparmiandomi tre mesi di corso (e relativo costo). Non male, insomma.
E poi, il giorno della prova per archivisti fu davvero meraviglioso. Sono davvero felice di aver rivisto alcuni miei compagni della scuola di APD che non vedevo da una vita e risentire altri, anche solo per sapere se avrebbero partecipato al concorso.
Certo, dispiace aver perso tempo e soldi, ma, sì, alla fine di tutto, anche solo per questo, ne è valsa la pena.
In bocca al lupo a chi ce l’ha fatta, quindi: il difficile comincia adesso.