The Sun and the Moon

Naco informatica e nuove tecnologie, letture, my life

E rieccomi con il solito giochetto di fine anno! Vi era mancato, vero? Annuite, grazie. U_U Come spiegai l’anno scorso, causa “Anno talmente povero di eventi da non meritare neanche di essere raccontato” preferii evitare di compilarlo per non deprimermi più di quanto già non fossi. Quest’anno, invece, le cose sono andate in modo molto diverso.
Se dovessi utilizzare un solo aggettivo per descrivere questo 2018, questo sarebbe INASPETTATO: se dodici mesi fa mi avessero detto che avrei svolto certe attività, che avrei (ri)incontrato certe persone e scritto ad altre, non ci avrei mai creduto.
È stato un anno incredibile, questo. Non bello, ma nemmeno brutto, com’è giusto che sia, perché la vita è così, fatta di momenti felici e altri tristi, di sconfitte e di vittorie, reali o apparenti, ma pieno di tanti avvenimenti.
È stato l’anno dei ricordi, soprattutto. Dei ritorni al passato e della nostalgia. Un anno che mi ha riportato indietro nel tempo in tanti, tantissimi modi diversi e inaspettati. E continua a farlo.
È stato un anno che mi ha insegnato che posso fare molto di più di quel che ho sempre pensato, che dietro qualcosa di apparentemente banale si possono nascondere le sorprese più grandi, positive o negative che siano.
È stato un anno pieno di tante piccole cose che forse a molti non diranno nulla, ma che per me sono state davvero speciali.
Ed è questo che voglio augurare a tutti (anche a me stessa) per il 2019: non un anno perfetto – perché la perfezione non esiste – ma un anno di novità, di piccole e grandi cose che ci rendano persone migliori e ci diano la forza e il coraggio di non mollare mai e di superare i nostri limiti.
E con questo augurio… let’s start!

Cos’hai fatto nel 2018 che non avevi mai fatto? Ho avuto il coraggio di scrivere a due dei miei doppiatori preferiti in assoluto (che mi hanno anche risposto!); ho parlato con una giapponese (in inglese); ho creato i miei primi caviardage; ho partecipato a un corso sulla sceneggiatura seriale; sono stata protagonista di un incendio e ho vissuto un “vero” terremoto (nel senso, non l’ho mai avvertito con così tanta intensità); ho scritto due long su City Hunter; sono stata all’Abbazia di Westminster, sul London Eye, alla National Gallery e sulla Torre di Londra e ho preso un muffin allo Starbucks; mi sono persa a Londra; ho inviato un romanzo a un concorso (che non ha vinto); ho seguito delle sessioni di counseling; ho comprato il mio primo ebook scritto da una carissima amica; ho twittato #SaveLucifer e #PickUpLucifer per un mese per salvare la serie dalla cancellazione; ho visto dal vivo Daniel Pennac; sono salita su una golf cart (ma non guidavo io, tranquilli XD); sono stata sorteggiata e ho vinto un premio (so che la cosa potrebbe far ridere, ma è proprio così XD); sono rimasta chiusa a chiave in una stanza (in casa mia, sì); sono rimasta sola a casa per una settimana (e la cucina non è esplosa. U_U).

Hai mantenuto i buoni propositi fatti l’anno scorso, e ne hai nuovi per il 2019? L’anno scorso non feci propositi, perché ero troppo giù per farli e il solo pensiero che non si sarebbero realizzati sapevo che mi avrebbe depresso ancora di più.

C’è stata qualche nascita tra le persone a te vicine? Sì! *_* giusto un paio di giorni fa!

C’è stata qualche “dipartita” tra le persone a te vicine? Vicinissime no, ma conoscenti sì.

Quali nazioni hai visitato? La Gran Bretagna!

Cosa vorresti avere nel 2019 che ti è mancato nel 2018? Un lavoro stabile.

Quale data del 2018 rimarrà nella tua memoria? Il 26 luglio, quando ho scoperto che una persona che cercavo da tanti anni era più vicina di quel che pensassi. E il 16 settembre.

Qual è stato il tuo più grande risultato di quest’anno? Essere riuscita a creare pensieri natalizi con le mie mani. Sono una frana con il bricolage e il lavoro manuale in generale. xD E poi, riuscire a comunicare in inglese con persone che non siano insegnanti o compagni di corso. Perché questo vuol dire che sono davvero migliorata e riesco a camminare con le mie gambe, dal punto di vista linguistico.

Qual è stato il tuo più grande fallimento? Non aver trovato un lavoro stabile.

Hai avuto malattie o incidenti? Nah, raffreddori vari.

Qual è stato il tuo miglior acquisto? Il mio nuovo portafoglio.

Quale avvenimento ha meritato d’essere celebrato? Direi che un rimborso di 400 euro da parte dell’Agenzia dell’Entrate merita. XD E infatti festeggiai comprandomi una borsa e il portafoglio di cui sopra.

Quale avvenimento ti ha depresso? I soliti millemila CV inviati che non hanno mai avuto una risposta.

Che fine ha fatto il tuo denaro? Uscite con gli amici e corso d’inglese.

Cosa ti ha davvero emozionato? Gli auguri di compleanno da parte di Guido Cavalleri, il primo (e per me unico) doppiatore italiano di Ryo Saeba.

Quale canzone o album ti ricorderà il 2018? La OST di City Hunter. Non perché l’abbia sentita quest’anno per la prima volta, ma perché l’ho ri-scoperta e apprezzato di più alcune canzoni che anni fa non avevo mai preso in considerazione. E quella di Mamma mia 2.

Rispetto all’anno scorso, sei: più o meno felice? più o meno grassa? più o meno ricca? Più positiva che felice, nonostante non ci sia nulla di bello nella situazione politica italiana e mondiale; più ricca, perché ho trovato un mini-lavoretto che, con le ripetizioni, mi aiuta ad avere qualche soldo in più in tasca; nella media, riguardo al peso (voglio dire, mi vanno le stesse cose dell’anno scorso, quindi non sono ingrassata… vero? XD)

Cosa avresti voluto fare di più? Leggere. Sono preda del blocco del lettore e del recensore da parecchi mesi. >_>

Cosa avresti voluto fare di meno? Paranoie. XD

Come hai trascorso il Natale? Sono stata a pranzo nel ristorante sotto casa mia. E ho imprecato in tutte le lingue del mondo quando ho visto il conto. Ma questa è un’altra storia che forse un giorno vi racconterò.

Con chi passi più tempo al telefono? Simona.

Ti sei innamorata nel 2018? Ma ri-innamorarmi di Ryo Saeba vale?

Quante avventure di una notte nell’ultimo anno? Avventure simili non le hanno neanche i miei personaggi, figuriamoci io! XDDD

Qual è stato il tuo programma tv preferito? Forse L’amica geniale.

Qual è stato il più bel libro che hai letto? La saga di Adrien English di Josh Lanyon. *_*

Qual è stata la tua migliore scoperta musicale? Questa canzone, sempre di City Hunter. Nella mia OST non c’era. >_>

Cosa hai voluto ed ottenuto? Sono riuscita a scrivere una scena d’amore tra Ryo e Kaori. Anche se lui ci ha messo tre storie e 70mila parole per convincersi. U_U Ma alla fine l’ho spuntata io! * risata malefica *

Cosa hai voluto e non ottenuto? Un viaggio in Giappone. Ma prima o poi ce la farò. è_é

Quali sono stati i film migliori dell’anno? The Darkest Hour.

Cosa hai fatto il giorno del tuo compleanno, e quanti anni hai? 34. Niente di particolare: feci lezione alla ragazzina che seguo e a cena mangiammo i panzerotti.

Come descriveresti il tuo concetto personale di moda per il 2018? Ma seriamente si usano cappotti bianchi che sembrano vestaglie? Ma quindi domani posso uscire con il mio accappatoio ed essere considerata alla moda? °_°

Cosa ti ha mantenuto in salute? Vivinci e ActiveGRIP sono le mie droghe personali. XD

Quale personalità ti ha affascinato? Jasmine Laurenti. Potrete capire il perché andando qui.

Quale tema politico ti ha appassionato maggiormente? Più che appassionare, la politica attualmente mi fa torcere lo stomaco.

Cosa/chi ti è mancato? un cervello funzionante in troppe persone.

Qual è stata la persona migliore che hai conosciuto? Eugenia! <3 La mia insegnante di caviardage, la mia counselor, la mia amica e collega del corso d’inglese. <3

Raccontaci una lezione di vita importante avuta dal 2018: “Sono le piccole cose a renderci felici”.

Una strofa di canzone che riassuma l’anno trascorso: fatemi i complimenti: stavolta, non solo ho trovato la strofa, ma persino UNA CANZONE INTERA! Traduzione qui.

Buoni propositi per l’anno nuovo. Vorrei arrivare al 31 dicembre 2019 con la consapevolezza di aver fatto qualcosa che, fino all’anno precedente, non avrei mai pensato di poter fare, neanche nei miei sogni più folli. Che sia imparare a cucinare, un viaggio da sola o qualsiasi altra cosa.

Naco giochi e test, my life

È una condizione che mi capita almeno una volta l’anno – in genere dopo aver fatto man bassa di libri – e dura un mesetto o due, ma stavolta sta durando molto di più.

Tutto è iniziato ad aprile: fino ad allora, leggevo regolarmente (l’ultima full immersion che ho fatto è stata la saga di Adrien English di Josh Lanyon che ho adorato e che ha inserito l’autrice tra le mie scrittrici preferite); poi, un bel giorno, all’improvviso, non riuscii più a trovare un libro che mi soddisfacesse; ho iniziato almeno una decina di libri in questi mesi, che ho mollato anche dopo una cinquantina di pagine, per i più diversi motivi.

All’inizio, ho pensato fosse colpa dell’ispirazione, che era tornata a farsi viva. In genere, mi sono resa conto che quando ho voglia di scrivere non riesco a leggere. È come se il mio cervello, troppo occupato a pensare ai personaggi che parlano nella mia testa, consideri una perdita di tempo dedicarsi alla lettura. Mi è successo anche l’anno scorso, quando tra luglio e agosto ho scritto un romanzo e, visto che Ryo ha prosciugato le mie energie durante la stesura de Il mistero del Majesty, ho pensato che il problema fosse legato a quello e non ci ho badato più di tanto. “Quando finirò di scrivere, passerà”, mi dicevo.
E invece no. Anche dopo aver messo la parola FINE anche alla terza fanfiction – sì, alle due di cui ho parlato nello scorso post si è aggiunta una terza, anche se più breve delle precedenti – ed essere tornata a dormire in modo normale e a sognare cose normali, la mia voglia di leggere non è affatto tornata.

Oddio, non è che non abbia proprio più letto: mi sono fatta una scorpacciata di fanfiction su City Hunter e ho comunque letto vari romanzi, tra cui La verità sul caso Harry Quebert, ma non così tanti e con la stessa passione con cui leggo di solito. Ho faticato non poco ad arrivare alla fine di alcuni titoli, e non perché non fossero belli, ma perché la mia mente volava via e dovevo tornare più volte indietro a leggere un determinato passo.

Passerà, continuo a ripetermi. E lo so che non è che non faccia altro: tra le trascrizioni per Torchio Verde, la visione di anime e telefilm, il corso d’inglese e altre cose che mi sono accadute in real life, avevo e ho altro per la testa.
Però… però a me manca. Come quando hai il blocco dello scrittore e vorresti scrivere, ma non ci riesci o non ne hai proprio la forza.

A tutto questo, si aggiunge il blocco del recensore che mi ha colto già qualche mese prima di quello del lettore (e, infatti, se passate da La taverna dei sognatori, vedrete che non lo aggiorno da un po’). Forse le due condizioni sono legate tra loro, o forse mi sto facendo troppi film inutili che non fanno che alimentare la mia frustrazione.
Passerà, mi dico e mi dicono. E lo so. Ma il problema è che deve passare in fretta, perché l’anno prossimo ho intenzione di tentare l’esame per il C1 di inglese e mi serve leggere in inglese per migliorare il mio vocabolario. E se non ho voglia di farlo nella mia lingua, figuriamoci se mi va di farlo in un’altra. Per adesso, posso ovviare con gli articoli dei vari giornali britannici o i sottotitoli di anime, film e telefilm, ma so che non è la stessa cosa.
Quindi alla voglia di leggere, si aggiunge il disperato bisogno di farlo. E più questa situazione mi preoccupa, più non si sblocca. È un circolo vizioso che va in un qualche modo spezzato, ma non riesco a capire come.

Lo so che non dovrei pensarci e lasciare le cose come stanno. Lo so che dovrei dedicarmi ad altro. Lo so che è più facile riprendere a leggere con libri che possono riaccendere la mia passione. So tutte queste cose, perché sono le stesse che dico io agli altri e che applico anche su me stessa, di solito.
Ma stavolta non funziona e non so più che fare.

Naco inside myself

Qualche mese fa, dopo aver finalmente recuperato gli ultimi volumi di Angel Heart e aver scoperto che l’anno prossimo ci sarà un nuovo film animato di City Hunter E che i francesi stanno producendo un film sulla serie, ebbi un fortissimo momento di nostalgia per questa serie che, per chi non lo sapesse, ho sempre amato moltissimo e decisi di rileggere il manga. Non contenta, dopo ho rivisto anche l’anime – in giapponese, stavolta, perché mi sono accorta che non l’avevo mai fatto, nonostante, a ben vedere, io Ryo Saeba l’abbia conosciuto grazie alla serie animata – e sono andata a ritrovare vecchissime fanfiction presenti sull’IM-FA che, ai tempi, adorai.

Non avrei dovuto farlo.

Questo megatuffo nel passato ha avuto delle conseguenze a dir poco nefaste sui miei già pochi e precari neuroni, facendomi innamorare di nuovo di una serie, di personaggi, di storie che non ho mai completamente dimenticato e che mi sono sempre stati cari. Anzi, se possibile, facendomeli amare anche di più. Perché leggere City Hunter a 16 anni è ben diverso da farlo a 20, ma anche 25 e a oltre 30. Dietro le stupidaggini di Ryo, le martellate di Kaori, le battute e i mokkori, vedi molto, molto di più, capisci cose che, da piccola, avevi solo intuito, ma che adesso realizzi in tutta la loro crudele bellezza. Ho riletto pere tre volte in un mese il volume in cui appare Kaibara e si scopre cosa è successo a Ryo tanti anni prima e alla fine mi sono ritrovata a piangere come una scema.

Morale della favola: dopo 17 anni dalla mia prima fanfiction sulla serie (e dall’inizio della mia vita di ficwriter), ho scritte altre fanfiction su questa serie. Due, per la precisione.
Non UNA, non una oneshot, ma ben DUE, di 26mila parole l’una e di oltre 36mila l’altra. Questo, per ora, perché, come mia abitudine, prima di metterle online, le leggerò ancora, le modificherò, cercherò di eliminare i refusi e le illogicità, per cercare di postare qualcosa che sia il più decente possibile.

Non so neanche io da dove siano nate queste storie. La prima avrebbe dovuto essere una semplice oneshot, di poche pagine, ambientata subito dopo la fine del manga, una specie di finale-finale della serie. Ma Ryo non ne ha voluto sapere e ha dilatato i tempi, ha aggiunto nuove avventure e moltiplicato i drammi, facendomi creare qualcosa a cui né io né lui eravamo pronti. Ma è stata una bella sfida, sia perché per la prima volta ho provato a scrivere un racconto giallo, sia perché mettermi dal suo punto di vista è stato stancante, ma molto emozionante. Certo, l’ho già fatto un’altra volta, con una storia davvero triste ambientata dopo la morte di Kaori, ma questa volta è stato molto diverso.
Paradossalmente, è stato più facile raccontare il dolore di un uomo che ha perso la persona amata, anche perché, beh, cosa potesse provare in quei momenti era abbastanza chiaro e lo stesso Angel heart ne ha parlato moltissimo, regalandoci delle pagine bellissime e struggenti da cui devo ancora riprendermi.
Ma il Ryo di CH è molto diverso, capire quello che pensa veramente è davvero un’impresa titanica. È stata un’impresa farlo parlare, riuscire ad entrare dentro la sua testa e il suo cuore. Ma ancora più difficile è stato mettergli in bocca le parole giuste da dire a Kaori per poter finalmente creare il finale che volevo, senza farlo scadere nell’OOC (e spero davvero di esserci riuscita). Studiandolo, scandagliando la sua anima e i suoi pensieri, l’ho amato (e odiato, a volte), se possibile, ancora di più.

Poi, mentre stavo mettendo la parola fine alla prima storia – che già aveva prosciugato tutte le energie – , ecco che me ne spunta un’altra in mente. Stavolta il copione è stato diverso: l’idea generale è rimasta quella, ma, alla fine Miki e Falcon hanno voluto essere parte attiva, partecipando anche loro al caso con i nostri due eroi.
Sebbene ci fossero tutti questi personaggi da muovere, inaspettatamente, è stato molto più semplice scriverla, perché ormai avevo imparato come gestire Ryo (o meglio, come NON gestirlo) e gli altri si sono dimostrati sempre molto disponibili a farsi sfruttare per le cose più assurde (persino Falcon a cui ho appioppato un piccolo segreto nel passato). E poi, secondo me, lo stesso Ryo voleva capire dove volessi andare a parare. XD Credimi Ryo, ne sapevo quanto te, hanno fatto tutto Miki e Kaori! XDD

Alla fine di tutto, sì, è stato bello e gratificante. Non importa che per due mesi ho dormito malissimo, immaginando scene che alla fine lui mi cazziava sempre, litigando perché mi aprisse la porta del suo cuore e mi informasse sugli indizi che trovava, minacciandolo in tutti i modi possibili e (non) immaginabili, e pianificando una vendetta che, alla fine, lo ha fatto crollare e mi ha fatto vincere la battaglia (ma alla fine chi ci ha guadagnato veramente è stato solo lui, quindi che non provi a lamentarsi! è_é). Non importa che per due mesi non ho fatto altro che scrivere, ignorando serie TV, anime, film, persino libri e vita sociale (beh, quella anche per altri motivi che non sto qui a dirvi).
E, sì, ne è valsa la pena. Perché è stato come ritrovare vecchi amici che non vedevo da una vita e che mi hanno riportata indietro nel tempo, tra ricordi di ieri e consapevolezza di oggi.

Adesso, però, che ho messo la parola fine alla seconda storia e nessuno ha più bussato alla mia fantasia per raccontarmi qualche altro episodio da scrivere, mi sento un po’ giù. Non ci crederete, ma quando ho chiuso il secondo file word per lasciarlo depositare prima della prossima revisione, mi sono sentita così triste che ho anche versato qualche lacrima. E nonostante abbia detto che voglio una pausa, che ho bisogno di dormire, che Kaori e Ryo la devono piantare di litigare nella mia testa e lui deve finirla di impedirmi di farmi i fatti suoi, io spero tanto che tornino presto a farmi visita. Perché mi sento già sola senza di loro.

Naco scrittura

Quest’anno non farò il solito giochino di fine anno.
Non è una sorta di protesta o che, eh; semplicemente, gli avvenimenti importanti di questo anno sono talmente pochi che non vale proprio la pena lambiccarsi il cervello e perdere tempo.
Gli eventi salienti del mio anno, infatti, possono essere riassunti così:
– Ho preso il First. E questo l’ho già scritto qualche post fa, quindi è inutile spenderci su troppe parole. Alla fine, ho deciso di proseguire il corso di inglese, comunque. La mia idea era di frequentare giusto per tenermi in allentamento, ma poi tutta la mia classe vuole fare l’esame e così ci stiamo allenando per provarlo l’estate prossima. Io. Il CAE. Solo al pensiero, mi viene da ridere. Vedremo.
– Sono finita al pronto soccorso. Nulla di grave, tranquilli, solo una piccola cicatrice sulla fronte che mi resterà a vita, ma poteva andarmi peggio. A questo proposito vorrei solo commentare l’espressione tragggggica delle infermiere che vi trovai: e se fossi stata moribonda e in fin di vita che faccia avrebbero fatto? Un po’ di vita, signore, e che diamine (no, il pronto soccorso quel giorno era vuoto, quindi non è che fossero proprio oberate di lavoro);
– Ho aperto un blog serio di recensioni (con “serio” intendo che lo sto pubblicizzando e che spero ingrani; devo dire che il fatto che non l’abbia chiuso dopo due ore è già un gran bel passo avanti XD)m ma anche di questo ho già parlato in un altro post, quindi passiamo oltre;
– Ho visto il musical Mamma mia e l’ho semplicemente adorato. Se mi avessero proposto di tornarci il giorno dopo, l’avrei fatto; ho anche rivisto Notre Dame di Paris e l’ho amato ancora di più della prima volta: forse dipende dal fatto che ero molto più vicina, quindi sentivo e vedevo meglio, o dal fatto che, conoscendo tutte le canzoni a memoria, ho potuto concentrarmi meglio sul significato dei vari testi.
– Letture: quest’anno le mie letture sono state altalenanti, nel senso che ho letto libri bellissimi e altri che sono state delle cagate pazzesche. La palma d’oro di libro più bello se la contendono Apollo con La profezia oscura, di Riordan, Your Name, di Shinkai e Il labirinto degli spiriti di Zafòn. Avrei voluto inserire nella lista L’amica geniale, ma siccome gli altri tre non li ho trovati alll’altezza, e io li considero un’unica opera e non quattro titoli diversi, niente da fare. Il prestigioso titolo di libro più brutto dell’anno lo vincono a pari merito L’uomo che inseguiva la sua ombra di David Lagercrants e Lo strano caso dell’apprendista libraia di Deborah Melyer che mi hanno disgustato come pochi al mondo, per motivi molto diversi (se vi interessa sapere il motivo, potete andare sul blog di cui sopra per scoprirlo);
– Film e serie tv: film ormai ne vedo pochi, soprattutto al cinema, ma indubbiamente il più bello è stato Hidden Figures; sul più brutto, invece, non saprei, ma direi che quello dei Power Rangers potrebbe essere un ottimo candidato. Per quanto riguarda le serie TV, quest’anno mi è andata più che bene: mi sono letteralmente innamorata di Lucifer, ho adorato Miss Fisher e sto aspettando con ansia che torni dalla pausa invernale The Good Doctor; quella che mi ha deluso di più è stata Rellik. Per carità, l’idea era anche buona, ma la resa è stata davvero noiosa (a parte qualche scena dell’ultima puntata);
– Sul fronte anime, la scoperta dell’anno è stata indubbiamente (e non avevo dubbi), Mahou Tsukai no Yome, mentre di delusioni ne ho avute parecchie: Kino no Tabi, per esempio, da cui mi aspettavo molto di più, o Vatican Miracle Examiner che ho mollato al quarto episodio;
– Incredibilmente, dal punto di vista musicale, ci sono un sacco di canzoni che mi ricorderanno questo 2017: Il congiuntivo, per quanto mi riguarda sarà l’ultima grande hit dell’anno, Occidentali’s Karma, che amo alla follia e, per quanto riguarda le sigle Made in Japan, Shinzou wo Sasageyo de L’attacco dei giganti, Floria, di Natsume Yuujinchou Roku e oserei dire tutta l’OST di Mahou Tukai no Yume.

Propositi per l’anno nuovo?
Sono anni che faccio propositi, ma alla fine ne realizzo pochissimi, quindi finisco solo per deprimermi a ogni fine anno. Perciò, stavolta, il mio proposito è non farne. Non che desideri non ne abbia eh, ma stavolta preferisco tenerli per me: l’anno prossimo vi dirò come sarà andata. XD

Naco my life

Ok, respira.

Dopo anni di tentennamenti e insicurezze, dopo tantissimi “Sì, ma chi me lo fa fare?” e “Nah, che idea stupida, ma a chi diavolo vuoi che interessi una cosa del genere?” e altri mille film mentali che potrebbero riempire le cineteche di tutti i pianeti dell’universo, alla fine, mi sono decisa e ho aperto un blog di recensioni: La taverna dei sognatori.

Noooooo, anche tu? Ma era proprio necessario? Non rompi già l’anima su aNobii e Goodreads per infestare anche altri lidi? E poi, chi te l’ha detto che le tue recensioni interessano davvero a qualcuno?

Avete ragione su tutta la linea, infatti, proprio per questo motivo, negli anni, ho creato e cancellato almeno una decina di blog di recensioni. Poi, un’amica, qualche giorno fa, mi ha fatto notare come il mondo abbia bisogno dei mie sproloqui e, così, eccomi qui. U_U

(No, ok, sto scherzando, quindi non andate a cercare la povera Rose per minacciarla, grazie).

Se vi state chiedendo come funziona e cosa troverete, potete risolvere i vostri dubbi andando qui.

Proprio perché è un blog appena creato, probabilmente, ci saranno ancora dettagli che devo sistemare: non fatevi alcuno scrupolo nel segnalarmeli, anzi, ve ne sarei davvero grata.

Che altro aggiungere? Buona lettura!

Naco creazioni, informatica e nuove tecnologie, letture, scrittura

Da quando ho iniziato a fare il gioco di fine anno, quello che riassume ciò che abbiamo fatto durante l’anno passato e i nostri progetti per quello futuro, c’è sempre stata una costante: la mia voglia di imparare l’inglese e prendere una certificazione.

Per anni è stato un progetto posticipato al Duemilamai, sia perché avevo altro da fare, sia perché, diciamocelo, l’inglese non è mai stata la mia lingua preferita – e ogni giorno penso alla persona che mi ha portata a questo punto e le invio tutto il mio disprezzo.

Poi, finita la scuola d’archivio e il servizio civile in una botta sola, senza ragazzini a cui fare ripetizioni perché a quei tempi uno aveva finito la terza media, mentre l’altro non era interessato ai compiti per le vacanze almeno fino ala settimana prima dell’inizio della scuola, decisi che era ora di superare questa mia avversione e decisi che avrei sfruttato quello che amavo di più, per avvicinarmi a qualcosa che odiavo: i libri e gli anime.

Grazie a un’amica, infatti, avevo scoperto che la BBC faceva bellissime mini-serie sui miei romanzi preferiti e quindi decisi di vederne qualcuno. Non ero – e non sono – un’appassionata di serie americane, troppo lunghe e con un accento che a me non piace per niente, ma quelle British sembravano un buon compromesso.

Fu quello il mio primo incontro con un period drama e ne rimasi conquistata. Mi ricordo ancora il primo che vidi: Emma, tratto dal romanzo della Austen che avevo finito di leggere poche settimane prima.

Dopo quello, non mi sono più fermata, prima grazie ai consigli della mia amica, poi perché avevo trovato tanti siti a cui fare riferimento: pian piano, dai period-drama sono passata ai gialli e alle serie cult: conobbi Merlin, Doctor who, Torchwood e, con loro, attori fantastici di cui non conoscevo l’esistenza.

Ogni giorno vedevo almeno un episodio: era un compito che mi ero prefissa e, oggi, dopo 4 anni, continuo ancora a svolgerlo diligentemente.

Con il passare degli anni, ho deciso di allargare il mio bacino:mi ero accorta, infatti, che, effettivamente, la mia capacità di capire un dialogo in inglese era migliorata tantissimo, nonostante usassi solo i sottotitoli italiani; così sono passata a vedere gli anime con i sottotitoli in inglese (e, devo dire, la mia pazienza, sia in termini di attesa che di resa linguistica, ne ha giovato tantissimo); inoltre, in quel periodo trovai le light novel di una serie anime che amavo, in inglese, e decisi di provare a leggerle: impiegai mesi a finire la prima, la seconda subì varie interruzioni, mentre per la terza ci misi due settimane e per la quarta solo pochi giorni.

A settembre 2015, la svolta. Un’amica, conosciuta grazie a uno stage per un corso di formazione che stavo facendo, mi chiese se davvero avevo intenzione di fare un corso in inglese, perché anche lei voleva farlo. Facemmo insieme il test di ingresso, ma alla fine ci trovammo in due livelli diversi. Non aveva importanza: era bastata quella spinta per farmi decidere.

Questo autentico tuffo nell’inglese diede i suoi frutti: l’anno scorso, come qualcuno ricorderà, presi il PET con un voto altissimo e a settembre mi iscrissi al livello per ottenere il First, certificato minimo per poter essere calcolata sia all’estero sia dagli italiani che cercano qualcuno che conosca l’inglese.

Nello stesso periodo, l’anno scorso decisi di dedicarmi alla lettura di libri in inglese: le light novel, ormai, non bastavano più, anche perché avevano un lessico troppo semplice; così, sono passata ad autori di romanzi per ragazzi che amo: niente di troppo complicato, ma abbastanza abbordabili perché non mollassi subito. Parlo di Rick Riordan e, soprattutto, Jonathan Stroud, l’autore che ha dato inizio a tutto, poiché avevo scoperto che in Italia si degnano di pubblicare i suoi romanzi almeno due anni dopo la loro uscita in Inghilterra: in pratica, per leggere gli alti due romanzi finora usciti della sua ultima sua saga avrei dovuto aspettare almeno altri quattro anni!

A fine anno decisi di fare l’ultimo passo: vedere serie in inglese sottotitolate in inglese.

La causa è molto simile a quella che mi ha spinto a leggere in inglese: nonostante ci siano un sacco di gruppi di fansub, ho notato che la maggior parte si dedicano a serie cult, mentre quelle che piacciono a me non le calcola mai nessuno (un giorno scriverò un post su questa mia capacità innata, mia croce e delizia da sempre): o non vengono tradotte oppure sono la classica ultima ruota del carro e devo aspettare un sacco per vederle. Così, mi sono detta, se non va Maometto dalla montagna…

Mi rendo conto che questi ultimi due punti sono davvero difficili da mettere in pratica, per me: amo leggere e farlo in una lingua diversa dalla mia è fastidioso, anche perché sono costretta ad essere più lenta, in quanto non sempre conosco tutte le parole; la stessa cosa succede con i sottotitoli, soprattutto quando vengono usati phrasal verbs e slang, che ogni volta sono la mia croce. Per questo, preferisco farlo con opere che non si trovano in italiano e che quindi non posso recuperare in altro modo; tuttavia, ci sto lavorando: con gli anime ci sono riuscita e non vedo perché non dovrei frtlo anche con i telefilm o con i libri.

Anche questo ulteriore passo avanti, comunque, non è stato vano: l’8 luglio ho sostenuto l’esame per il  First – in anticipo rispetto all’anno di corso – e qualche giorno fa ho avuto il risultato: esame superato!

Ci ho messo un po’ a razionalizzare e a capire che cosa significa veramente per me questo traguardo. Per gli altri non sarà niente, un semplice certificato in più nel curriculum, ma, per me, che sono partita dall’odiare questa lingua e dal “Un giorno lo farò” è molto, molto di più.

Ce l’ho fatta.

Adesso mi guardo interno ed è come se qualcosa mi mancasse: d’accordo, continuerò a vedere le serie tv in inglese con i sottotitoli in italiano o in inglese, a cercare di leggere più libri in inglese, ma poi? Voglio continuare, perché una lingua, se non si pratica, la si dimentica. Quindi, la soluzione migliore sarebbe continuare il corso che sto facendo. Non tanto per fare anche l’esame per il C1, sinceramente per adesso non mi interessa proprio, ma per me stessa. Anche perché da sola posso anche leggere e vedere serie tv, ma non potrei parlare in inglese e migliorare il mio writing. E, soprattutto quest’ultimo, è ancora un problema per me. Sono sicura che si tratta solo di mancanza di fiducia in me stessa, retaggio del mio odio atavico per questa lingua, ma ho tutta l’intenzione di superare anche questo scoglio.

Solo che, per iscriversi a un corso servono soldi, e già l’anno scorso frequentare e fare l’esame è pesato tantissimo sulle mie già esigue finanze.

Non so davvero cosa fare: l’ideale sarebbe trovare un amico madrelingua (o che conosca in modo eccellente la lingua) a cui vada di scrivere e parlare in inglese con me – e che, possibilmente, mi corregga – ma per adesso è tutto un grande punto interrogativo.

Di una cosa sono certa: per la prima volta, a dicembre, non scriverò che voglio prendere il First. E questo è davvero tanto, per me.

Naco my life

Naco giochi e test

Naco giochi e test

L’avventura per il tanto famigerato posto come funzionario MIBACT per me finisce qui, alle preselettive.
Ho letto molti commenti, sulla pagina FB del concorso, di gente che vuol dire qualcosa sulla propria esperienza, sia che sia passata sia che invece non ce l’abbia fatta. Ho letto cose che voi umani non potete capire, ai limiti del complottismo che manco la CIA e l’MI5. Siccome a me interessa semplicemente raccontare la mia esperienza a chi vuole avere la pazienza e la voglia di leggere i fatti miei, mi limiterò a farlo sul mio blog – anni fa scrivevo davvero un sacco di cose, qui, e non vedo perché non aggiornarlo raccontando, ogni tanto, qualcosa di me.
Come da incipit, non ho passato le preselettive.
Potrei dire che è tutta colpa del MIBACT e del RIPAM, visto che, oggettivamente, non ho mai visto una cosa così schifosa e degradante; potrei dire che è un’ingiustizia, visto che, in effetti, una preselettiva del genere non dimostra assolutamente se sono capace di essere una brava archivista o bibliotecaria; potrei dire che quelli che sono passati sono dei raccomandati, visto che, signori, siamo in Italia e un bando nel settore non esce da nove anni, e non ci credo manco se viene il Papa in persona a dirmelo, che tra quei 500 che passeranno non ci sia almeno un raccomandato per bando; potrei dire un sacco di cose, insomma, ma non le dirò.
Sì, perché dare la colpa interamente al MIBACT e al RIPAM per il fatto di non essere passata è sbagliato. Non nego che creda fermamente in quello che ho detto su: i test fanno schifo e i raccomandati ci saranno di sicuro.
Solo che conosco alcune di quelle persone che sono passate e no, non sono affatto delle raccomandate, altrimenti lavorerebbero già nel settore. E poi, signori, con tutti i ricorsi che già ci sono, se devono fare qualche imbroglio, lo faranno bene, non certo così allo scoperto. Perciò, sì, ripeto, qualcuno ce ne sarà, ma c’è anche chi, quella preselettiva, l’ha passata studiando sodo.
O meglio, imparando a memoria quei quesiti.
E io no, non ci sono riuscita. Perché? Perché io non sono capace di imparare a memoria senza capire. Ho un’ottima memoria, inutile fare l’ipocrita, ma la memorizzazione sterile, senza logica, non fa per me. Anche a scuola, quando dovevo imparare una poesia, ci riuscivo solo dopo aver capito di che diavolo parlasse. E infatti, almeno da quanto vedo attraverso l’accesso ai dati, le domande che vertevano sull’inglese e sul diritto le ho beccate quasi tutte – tranne quelle in cui dovevo imparare, appunto, a memoria, quale articolo parlava di una tal cosa. Perché ho aperto il manuale e ho studiato diritto, perché, una volta entrati nel lessico, c’è una certa logica e perché, diciamocelo, basta guardarsi intorno e il diritto lo troviamo intorno a noi.
Perciò, sì, la colpa è anche mia, non solo di chi ha organizzato il concorso, se non sono riuscita a imparare a memoria le misure di un quadro oppure l’autore sconosciuto di un’opera ancor più sconosciuta o in che anno è avvenuta una tal cosa tra il 1714, 1715 e 1716. È un mio limite, certo, ma scusate se non me ne vergogno, ma lo accetto come un dato di fatto, una constatazione; piuttosto avrei dovuto vergognarmi di non essere capace di rispondere a una domanda sull’archivistica o sulla biblioteconomia o sul codice dei beni culturali, che ho studiato per ben quattro volte, tra esami e concorsi.

Al di là del concorso in sé, a me, comunque, questa esperienza è piaciuta un sacco.
Quando m’iscrissi, già leggendo l’assegnazione dei punti, la mia fiducia nelle possibilità di rientrare nei 500 era piuttosto bassa. Non importa, mi dissi, almeno mi avvicinerò al diritto amministrativo, che è sempre stato arabo per me, farò una gita a Roma – due, per la precisione! – e, per poter partecipare, sono riuscita a completare l’inventario dell’ENAL su cui lavoravo da cinque anni; inoltre, fu proprio in previsione dell’uscita del concorso che feci l’esame Cambridge a marzo e non a giugno, seguendo il consiglio della mia docente, prendendo un ottimo voto e – perché far finta che non sia così? – risparmiandomi tre mesi di corso (e relativo costo). Non male, insomma.
E poi, il giorno della prova per archivisti fu davvero meraviglioso. Sono davvero felice di aver rivisto alcuni miei compagni della scuola di APD che non vedevo da una vita e risentire altri, anche solo per sapere se avrebbero partecipato al concorso.
Certo, dispiace aver perso tempo e soldi, ma, sì, alla fine di tutto, anche solo per questo, ne è valsa la pena.
In bocca al lupo a chi ce l’ha fatta, quindi: il difficile comincia adesso.

Naco my life